The first woman and the first biologist to lead the Massachusetts Institute of Technology announced Thursday that she plans to step down.