Students, faculty and staff are struggling with the third death of a Massachusetts Institute of Technology student this school year as police launch an investigation into the passing of the Minnesota junior who was found in his dorm room on Monday.